1
00:01:37,873 --> 00:01:45,873
(مملوكة)

2
00:01:50,986 --> 00:01:53,255
لديك 3 دقائق متبقية.
يرجى تسليم أوراق الاختبار الخاصة بك.

3
00:02:05,600 --> 00:02:07,856
هل لديك
أي دواء أقوى؟

4
00:02:07,936 --> 00:02:11,026
(نام سانغ مي)

5
00:02:11,106 --> 00:02:13,462
قم بزيارة العيادة واحصل على لقاح الأنفلونزا.

6
00:02:13,542 --> 00:02:14,862
لقد كان لديك هذا
البرد لفترة طويلة جدا.

7
00:02:14,915 --> 00:02:15,797
سوف أتحسن.

8
00:02:15,877 --> 00:02:17,212
(ريو سيونج ريونج)

9
00:02:19,114 --> 00:02:22,951
(كيم بو يون)

10
00:02:24,419 --> 00:02:28,356
(شيم اون كيونغ)

11
00:02:34,129 --> 00:02:36,618
إذا تضاعفت خمسة أضعاف هذا،

12
00:02:36,698 --> 00:02:39,354
تم إلغاء y و
يجعل عشرة.

13
00:02:39,434 --> 00:02:41,790
ثم x يساوي اثنين، أليس كذلك؟

14
00:02:41,870 --> 00:02:44,239
انتظر! انتظر!

15
00:02:49,511 --> 00:02:50,766
ها هو التغيير الخاص بك 6 دولارات.

16
00:02:50,846 --> 00:02:52,314
شكرًا لك! مع السلامة.

17
00:03:46,334 --> 00:03:47,469
مرحبًا؟

18
00:03:53,041 --> 00:03:54,576
أختي، هل كنت نائمة؟

19
00:03:57,512 --> 00:04:00,515
أم... هل هذه سو-جين؟

20
00:04:01,550 --> 00:04:03,051
لماذا تتصل في وقت متأخر جدا؟

21
00:04:05,620 --> 00:04:07,355
أختي، هل أنت بخير؟

22
00:04:11,927 --> 00:04:13,428
ماذا قلت؟

23
00:04:17,899 --> 00:04:19,401
مرحبًا؟

24
00:04:20,869 --> 00:04:23,605
سو جين؟ مرحبًا؟

25
00:04:49,664 --> 00:04:50,665
مرحبًا؟

26
00:04:51,233 --> 00:04:52,334
هي-جين، هذه أمي.

27
00:04:53,435 --> 00:04:54,595
لماذا تتصل مبكرا جدا؟

28
00:04:55,237 --> 00:04:56,517
لقد حدث شيء فظيع.

29
00:04:57,138 --> 00:04:58,273
ماذا حدث الآن؟

30
00:04:59,307 --> 00:05:00,542
لقد رحل سو جين.

31
00:05:04,045 --> 00:05:05,180
(طريق سيوهاين السريع)

32
00:05:43,351 --> 00:05:44,439
من هو؟

33
00:05:44,519 --> 00:05:45,921
هذا أنا.

34
00:05:54,896 --> 00:05:58,033
(تحدي الشيطان!)

35
00:06:02,671 --> 00:06:04,673
ماذا حدث؟
لماذا اختفت؟

36
00:06:06,975 --> 00:06:08,343
أخبرتك.

37
00:06:10,812 --> 00:06:12,881
لقد عدت إلى المنزل بالأمس و...

38
00:07:02,330 --> 00:07:03,632
هل أبلغت الشرطة بالأمر؟

39
00:07:04,699 --> 00:07:05,620
الشرطة؟

40
00:07:05,700 --> 00:07:06,935
ثم ماذا؟

41
00:07:07,903 --> 00:07:09,413
أعتقد أنها سوف تعود
إذا لم نفعل شيئا؟

42
00:07:09,437 --> 00:07:11,673
علينا أن نصلي.

43
00:07:12,107 --> 00:07:15,897
دعونا نصلي معا
لعودة سو جين.

44
00:07:15,977 --> 00:07:17,679
أمي، من فضلك توقفي عن ذلك!

45
00:07:18,413 --> 00:07:20,515
ولهذا السبب غادرت سو جين.

46
00:07:27,122 --> 00:07:28,924
مرحبا عزيزي.

47
00:07:29,257 --> 00:07:30,458
كيف حالها؟

48
00:07:31,526 --> 00:07:33,548
شربت بعض الماء

49
00:07:33,628 --> 00:07:35,630
ونمت قليلا اليوم.

50
00:07:36,865 --> 00:07:38,453
جي إيون.

51
00:07:38,533 --> 00:07:40,368
قل مرحبا لأبي.

52
00:07:41,303 --> 00:07:43,438
قل مرحباً يا أبي.

53
00:07:45,040 --> 00:07:49,845
أبي، متى سأعود للمنزل؟

54
00:07:52,981 --> 00:07:55,317
أريد العودة إلى المنزل.

55
00:07:56,384 --> 00:07:58,453
يمكنك عندما تتحسن،
جي إيون.

56
00:07:58,954 --> 00:08:01,276
متى سأتحسن؟

57
00:08:01,356 --> 00:08:02,924
سوف تتحسن قريبا.

58
00:08:04,693 --> 00:08:07,362
في غضون أيام قليلة،
فلن تشعر بأي ألم بعد الآن.

59
00:08:08,730 --> 00:08:10,185
حقًا؟

60
00:08:10,265 --> 00:08:11,399
بالطبع.

61
00:08:12,133 --> 00:08:13,502
أنت تثق بوالدك، أليس كذلك؟

62
00:08:14,169 --> 00:08:15,537
يمين؟

63
00:09:46,461 --> 00:09:47,662
سو جين؟

64
00:09:57,706 --> 00:09:58,707
من هذا؟

65
00:10:04,479 --> 00:10:05,580
السيدة هي جين كانغ؟

66
00:10:06,681 --> 00:10:07,903
نعم ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

67
00:10:07,983 --> 00:10:09,343
لقد صنعت
تقرير الشخص المفقود؟

68
00:10:10,352 --> 00:10:13,675
الاسم، سو جين كانغ.
العمر 14 سنة.

69
00:10:13,755 --> 00:10:15,390
لذلك يجب أن تكون في المدرسة المتوسطة.

70
00:10:15,924 --> 00:10:17,312
نعم.

71
00:10:17,392 --> 00:10:20,182
إذن لديها ندبة خلف رقبتها؟

72
00:10:20,262 --> 00:10:23,985
نعم، حول هذا كبير.
وهذا هنا.

73
00:10:24,065 --> 00:10:25,720
لذلك عادت والدتك إلى المنزل

74
00:10:25,800 --> 00:10:28,270
في فترة ما بعد الظهر وذهبت.

75
00:10:31,106 --> 00:10:32,941
ولكن أين والدتك الآن؟

76
00:10:33,408 --> 00:10:36,077
إنها في الكنيسة.

77
00:10:40,015 --> 00:10:41,950
ما هي أختك
رقم الهاتف الخليوي؟

78
00:10:42,317 --> 00:10:43,618
لماذا لا يعمل هذا القلم؟

79
00:10:45,620 --> 00:10:48,723
أختي ليس لديها
هاتف محمول.

80
00:10:52,494 --> 00:10:54,429
يبدو أن جميع الأطفال
أن يكون لديك واحدة في هذه الأيام.

81
00:10:55,897 --> 00:10:59,988
حسنًا، لا يبدو الأمر كذلك
إنها مفقودة.

82
00:11:00,068 --> 00:11:01,770
تبدو وكأنها مجرد حالة هارب.

83
00:11:02,437 --> 00:11:03,959
مجرد هارب؟

84
00:11:04,039 --> 00:11:06,795
كما ترى، عندما يهرب الأطفال
من المنزل،

85
00:11:06,875 --> 00:11:08,844
لا يقولون أنهم سيفعلون ذلك.

86
00:11:09,177 --> 00:11:11,032
لذا، إذا انتظرت بضعة أيام أخرى...

87
00:11:11,112 --> 00:11:12,280
هل هذا كل شيء؟

88
00:11:12,914 --> 00:11:13,835
عفو؟

89
00:11:13,915 --> 00:11:15,504
وهذا هو كل ما تستطيع الشرطة فعله

90
00:11:15,584 --> 00:11:17,485
هو أن تقول لي أن أنتظر
بضعة أيام أخرى؟

91
00:11:21,122 --> 00:11:22,424
لا تقلق كثيرا.

92
00:11:23,758 --> 00:11:25,069
هذه الأيام،
يغادر الأطفال المنزل فجأة

93
00:11:25,093 --> 00:11:27,629
والعودة بعد بضعة أيام.

94
00:11:29,631 --> 00:11:31,900
انسى ذلك.
سوف نعتني بالأمر بأنفسنا.

95
00:11:32,467 --> 00:11:34,669
رجال الشرطة لا فائدة على أية حال.

96
00:11:43,345 --> 00:11:45,347
من هي لتقول ذلك؟

97
00:11:51,520 --> 00:11:52,787
سيد!

98
00:11:54,322 --> 00:11:57,025
هل تعرف العائلة
الذي يعيش في 1308؟

99
00:11:57,559 --> 00:11:58,660
من أنت؟

100
00:11:59,060 --> 00:12:00,795
الشرطة.

101
00:12:05,033 --> 00:12:06,134
لماذا؟

102
00:12:06,668 --> 00:12:08,503
هل حدث لهم شيء؟

103
00:12:09,504 --> 00:12:10,872
أوه، فهل تعرفهم؟

104
00:12:12,107 --> 00:12:14,209
حسنا، ليس حقا.

105
00:12:16,244 --> 00:12:19,167
لا تخبر أحدا

106
00:12:19,247 --> 00:12:22,884
أنني قلت لك هذا، حسنا؟

107
00:12:26,988 --> 00:12:30,078
هذا المكان فظيع.

108
00:12:30,158 --> 00:12:31,893
شرير جدا.

109
00:14:12,794 --> 00:14:13,995
فظيع؟

110
00:14:15,096 --> 00:14:19,401
أم وابنتها
تعيش هناك وحيدا و...

111
00:14:51,166 --> 00:14:52,501
لا تلمس أي شيء.

112
00:14:53,635 --> 00:14:54,903
سأكون بالأسفل على الفور.

113
00:14:55,504 --> 00:14:57,205
سأغادر الآن!

114
00:15:02,043 --> 00:15:03,144
ماذا حدث؟

115
00:15:04,613 --> 00:15:05,847
هل هي ميتة؟

116
00:15:06,214 --> 00:15:07,816
نعم.

117
00:15:11,820 --> 00:15:14,209
هل تعرف المرأة
من انتحر؟

118
00:15:14,289 --> 00:15:15,690
الانتحار؟

119
00:15:16,625 --> 00:15:17,946
لم يكن انتحارا.

120
00:15:18,026 --> 00:15:20,382
لقد كانت تحاول جاهدة أن تعيش.

121
00:15:20,462 --> 00:15:22,417
هذا طبيعي.

122
00:15:22,497 --> 00:15:23,919
يفعلون ذلك طوال الوقت.

123
00:15:23,999 --> 00:15:25,554
كيف علمت بذلك؟

124
00:15:25,634 --> 00:15:27,194
هل لديك دليل
أنه كان انتحارا؟

125
00:15:28,737 --> 00:15:30,772
كانت هناك إرادة.

126
00:15:37,312 --> 00:15:38,433
أين هو؟

127
00:15:38,513 --> 00:15:40,048
في الحمام.

128
00:15:51,426 --> 00:15:53,528
أحضر لي تلك الإرادة.

129
00:16:01,603 --> 00:16:03,338
إنها إرادة.

130
00:16:04,773 --> 00:16:06,074
لكنها مكتوبة على الطلسم.

131
00:16:07,709 --> 00:16:09,144
اسم أختك هو سو جين،
أليس كذلك؟

132
00:16:10,545 --> 00:16:11,545
نعم.

133
00:16:13,075 --> 00:16:13,948
(سو-جين، أنا آسف.)

134
00:16:14,028 --> 00:16:16,738
اسمها جونغ مي كيم، عمرها 27 عامًا.

135
00:16:16,818 --> 00:16:20,822
وقد عاشت هنا
لمدة سنة ونصف.

136
00:16:26,761 --> 00:16:28,163
لكن...

137
00:16:29,698 --> 00:16:32,334
من المفترض أنها كانت قريبة
إلى أختك،

138
00:16:33,301 --> 00:16:34,803
لكنك لا تعرف من هي؟

139
00:16:35,437 --> 00:16:37,072
قلت لك أنني لا أعرفها.

140
00:16:43,845 --> 00:16:46,181
أعطني صورة لأختك
إذا كان لديك واحدة.

141
00:16:57,158 --> 00:16:58,647
شخص ما هنا…

142
00:16:58,727 --> 00:17:00,095
من أنت؟

143
00:17:01,563 --> 00:17:02,851
أم.

144
00:17:02,931 --> 00:17:04,619
إنه محقق من الشرطة.

145
00:17:04,699 --> 00:17:07,055
أوه، إذن أنت والدة سو-جين.

146
00:17:07,135 --> 00:17:09,124
لدي بعض الأسئلة.

147
00:17:09,204 --> 00:17:10,392
اخرج من هنا!

148
00:17:10,472 --> 00:17:11,849
- اخرج من هنا!
- يرجى تهدئة.

149
00:17:11,873 --> 00:17:12,874
اخرج!

150
00:17:13,909 --> 00:17:15,310
اخرج!

151
00:17:17,245 --> 00:17:20,669
أمي، ماذا تفعلين؟

152
00:17:20,749 --> 00:17:25,040
هي-جين، كلهم ​​مع الشيطان!

153
00:17:25,120 --> 00:17:26,297
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للسماح لهم بالدخول!

154
00:17:26,321 --> 00:17:28,356
أمي، من فضلك توقفي عن ذلك!

155
00:17:43,939 --> 00:17:45,340
هذه هي صورة سو جين.

156
00:17:49,611 --> 00:17:52,280
لا بد أنك كنت كذلك
فاجأ هناك مرة أخرى.

157
00:17:54,282 --> 00:17:56,785
أنا آسف بشأن ما حدث
مع والدتي.

158
00:17:57,452 --> 00:17:59,554
إنه خطأي
لكونه مع الشيطان.

159
00:18:00,789 --> 00:18:03,859
أليس لديك دين؟

160
00:18:04,426 --> 00:18:05,760
ليس لدي هذا النوع من الأشياء.

161
00:18:07,162 --> 00:18:09,217
ثم ما الذي تؤمن به؟

162
00:18:09,297 --> 00:18:11,820
هل يجب علي أن أؤمن بشيء ما؟

163
00:18:11,900 --> 00:18:13,301
من الصعب بما فيه الكفاية كسب العيش

164
00:18:15,003 --> 00:18:19,341
والدتي لم تكن هكذا من قبل.

165
00:18:20,175 --> 00:18:22,544
لقد أصبحت أسوأ
بعد مرض سو جين.

166
00:18:24,112 --> 00:18:25,413
أختك مريضة؟

167
00:18:31,353 --> 00:18:35,423
كان هناك حادث سيارة
منذ عامين.

168
00:18:37,726 --> 00:18:39,361
توفي والدي

169
00:18:40,629 --> 00:18:44,966
وتعرضت سو جين لأذى شديد و
كانت قريبة من نقطة الموت.

170
00:18:49,838 --> 00:18:54,042
مع جنازة والدي، والديون،

171
00:18:54,809 --> 00:18:57,112
وسو جين مريضة،

172
00:18:58,947 --> 00:19:01,816
أصبحت عائلتنا
دمرت في وقت واحد.

173
00:19:03,818 --> 00:19:06,354
لقد كان جحيما حيا بالنسبة لنا.

174
00:19:08,857 --> 00:19:10,659
قالت أمي إنها صليت

175
00:19:11,459 --> 00:19:12,994
سوف تتحسن سو جين.

176
00:19:15,897 --> 00:19:18,600
ثم نجت سو-جين،

177
00:19:20,502 --> 00:19:22,771
وكأن صلواتها مستجابة.

178
00:19:26,041 --> 00:19:30,812
لكنها أصبحت غريبة بعد ذلك.

179
00:19:32,314 --> 00:19:34,983
لم تتحدث
وكان دائمًا مذعورًا.

180
00:19:36,585 --> 00:19:39,588
اعتقدت أنه كان بسبب
من الحادث في البداية

181
00:19:40,255 --> 00:19:42,123
لكنها ساءت تدريجياً.

182
00:19:43,058 --> 00:19:45,193
سيكون لديها تشنجات في وقت لاحق

183
00:19:45,560 --> 00:19:47,896
ولم أستطع الذهاب إلى المدرسة.

184
00:19:48,363 --> 00:19:49,918
ماذا قال الطبيب؟

185
00:19:49,998 --> 00:19:54,035
والدتي لم تأخذها
إلى المستشفى بعد ذلك.

186
00:19:55,437 --> 00:19:57,205
قالت إن الصلاة ستساعدها.

187
00:19:58,173 --> 00:20:00,275
وأن ذلك كله كان بإرادة الله.

188
00:20:34,442 --> 00:20:35,944
أم؟

189
00:20:48,190 --> 00:20:50,559
لماذا لم تشعل الأضواء؟

190
00:20:53,962 --> 00:20:55,163
هل ستذهب إلى مكان ما مرة أخرى؟

191
00:20:56,231 --> 00:20:59,601
يجب أن أذهب للصلاة.
سأكون هناك طوال الليل.

192
00:21:03,805 --> 00:21:06,575
هل تعتقد حقا
حان الوقت للذهاب للصلاة

193
00:21:07,108 --> 00:21:08,310
عندما تكون سو جين مفقودة؟

194
00:21:08,610 --> 00:21:10,579
لهذا السبب أحتاج إلى الصلاة
أصعب.

195
00:21:17,853 --> 00:21:20,388
لماذا تصلي كثيرا؟

196
00:21:21,590 --> 00:21:23,191
حتى تعود سو جين.

197
00:21:23,692 --> 00:21:26,494
ولكي تكون عائلتنا سعيدة.

198
00:21:27,162 --> 00:21:28,930
هذا كل شيء؟

199
00:21:31,333 --> 00:21:33,602
ماذا تحتاج؟

200
00:21:38,206 --> 00:21:42,511
هي-جين، لم يفت الأوان بعد.

201
00:21:43,178 --> 00:21:45,567
يجب أن تتوب وتخلص.

202
00:21:45,647 --> 00:21:47,115
أمي، من فضلك توقفي.

203
00:21:47,916 --> 00:21:49,985
ابنتي قد تذهب إلى الجحيم

204
00:21:51,386 --> 00:21:53,088
لكنك تريد مني أن أعيش
كما الصم والبكم؟

205
00:21:54,322 --> 00:21:55,724
هل تسمي تلك العائلة؟

206
00:21:56,725 --> 00:21:58,393
ما الفائدة من إنقاذك؟

207
00:21:59,694 --> 00:22:01,930
أهكذا خلصنا؟
من خلال صلواتك؟

208
00:22:04,332 --> 00:22:06,601
هذا الجحيم بالنسبة لي الآن
حصلت عليه؟

209
00:22:07,102 --> 00:22:08,970
ليس هناك جحيم أسوأ من هذا!

210
00:22:26,021 --> 00:22:29,858
هل تعلم لماذا؟

211
00:22:31,893 --> 00:22:33,895
لأنك لا تؤمن بالله.

212
00:22:34,930 --> 00:22:37,766
لهذا السبب هو الجحيم.

213
00:22:42,904 --> 00:22:48,597
يا سيد، عن تلك العائلة في عام 1308...

214
00:22:48,677 --> 00:22:50,645
كما تعلمون، الشقة فظيعة.

215
00:22:51,479 --> 00:22:53,481
متى كانت آخر مرة
هل رأيت تلك الفتاة الصغيرة؟

216
00:22:54,249 --> 00:22:55,637
رأيتها للتو.

217
00:22:55,717 --> 00:22:58,320
هناك.

218
00:22:59,821 --> 00:23:01,009
كانت تجلس هناك

219
00:23:01,089 --> 00:23:05,080
وحدق في وجهي مباشرة.
فتاة ينقط.

220
00:23:05,160 --> 00:23:07,496
هيا يا سيدي.

221
00:23:08,697 --> 00:23:10,585
التوقف عن الحديث هراء.

222
00:23:10,665 --> 00:23:12,133
لماذا هذا الهراء؟

223
00:23:12,667 --> 00:23:14,202
هل تعرف من هي تلك الفتاة؟

224
00:23:15,470 --> 00:23:18,660
إنها ممسوسة.

225
00:23:18,740 --> 00:23:20,275
إنها نصف بشرية

226
00:23:20,842 --> 00:23:22,197
ماذا؟

227
00:23:22,277 --> 00:23:25,233
كانت تحدق فيك مباشرة.

228
00:23:25,313 --> 00:23:26,435
عيونها...

229
00:23:26,515 --> 00:23:29,084
لم تكن بشرية.

230
00:23:31,620 --> 00:23:33,388
ما الذي تتحدث عنه؟

231
00:23:34,556 --> 00:23:37,726
لقد قتلت الكثير من الفيتكونغ
في فيتنام.

232
00:23:38,326 --> 00:23:42,464
لقد قتلت الكثير من هؤلاء الشيوعيين
مع M-16 الخاص بي.

233
00:23:43,832 --> 00:23:48,056
تحتاج إلى وضع كل من
الشيوعيون مثلهم

234
00:23:48,136 --> 00:23:51,640
في المخيمات وإصلاحها بشكل صحيح.

235
00:23:52,340 --> 00:23:54,943
الكوريون كلهم ​​يتحدثون.

236
00:23:55,544 --> 00:23:58,166
لو قلت كلمة واحدة
كلهم يرتعدون.

237
00:23:58,246 --> 00:24:01,036
إذا طلبت من النخبة في الكلية أن يزحفوا،

238
00:24:01,116 --> 00:24:02,326
يزحفون على أيديهم
والقدمين.

239
00:24:02,350 --> 00:24:04,372
هذا أنا. فهمتها؟

240
00:24:04,452 --> 00:24:06,408
- سيد.
- لن أعتبر بعد الآن.

241
00:24:06,488 --> 00:24:07,756
إنها جحيم الفتاة اللعينة!

242
00:24:08,423 --> 00:24:09,600
سيدي، اجمع قواك.

243
00:24:09,624 --> 00:24:11,947
ازحف أيها الوغد، ازحف الآن!

244
00:24:12,027 --> 00:24:13,895
أيها الوغد!

245
00:24:18,633 --> 00:24:20,669
ما مشكلتك؟
هل أنت مجنون؟

246
00:24:33,248 --> 00:24:37,586
أنا متعب. انا ذاهب للمنزل.

247
00:26:58,860 --> 00:27:00,128
من هذا؟

248
00:27:17,078 --> 00:27:20,916
يا إلهي! مقزز.

249
00:27:21,750 --> 00:27:23,885
كيف يمكن أن يتقيأ كثيرا؟

250
00:27:24,686 --> 00:27:26,454
هذا هو الرقم القياسي العالمي في موسوعة غينيس.

251
00:27:28,390 --> 00:27:30,125
ماذا حدث له بحق الجحيم؟

252
00:27:30,825 --> 00:27:33,061
ماذا بعد؟ لقد سمم
نفسه على الانتحار.

253
00:27:34,229 --> 00:27:35,617
الانتحار؟

254
00:27:35,697 --> 00:27:37,632
ثم تسمي هذا جريمة قتل؟

255
00:27:37,999 --> 00:27:39,510
كيف يمكن لشخص ما
دعه يشرب كل هؤلاء؟

256
00:27:39,534 --> 00:27:41,570
ليس الأمر كما كان
زجاجة أو زجاجتين.

257
00:27:42,204 --> 00:27:45,093
لا توجد علامات على مقاومته على الإطلاق.

258
00:27:45,173 --> 00:27:47,742
لا يهم كم
أردت أن تموت،

259
00:27:48,910 --> 00:27:50,812
هل تشرب هذا القدر؟

260
00:27:51,680 --> 00:27:53,240
ليس الأمر كما كان
زجاجة أو زجاجتين.

261
00:28:07,462 --> 00:28:12,100
يبدو وكأنه قطعة من الورق.

262
00:28:14,002 --> 00:28:16,872
يا رجل، حتى أنه أكل الورق.

263
00:29:11,259 --> 00:29:12,994
(الوحدة 307/كنيسة الله)

264
00:29:44,926 --> 00:29:45,994
انه ميت؟

265
00:29:47,262 --> 00:29:48,597
نعم.

266
00:29:52,634 --> 00:29:56,104
احصل على بعض الراحة في الوقت الحالي.
أنت لا تبدو جيدة جدا.

267
00:30:02,844 --> 00:30:03,912
من أنت؟

268
00:30:06,314 --> 00:30:07,682
من أنت؟

269
00:30:10,018 --> 00:30:11,339
سمعت أن سو جين قد اختفت.

270
00:30:11,419 --> 00:30:13,008
كنت قلقة لذلك جئت.

271
00:30:13,088 --> 00:30:15,043
الكثير من الأشياء السيئة
لقد حدث في الآونة الأخيرة.

272
00:30:15,123 --> 00:30:16,691
هل أنت قريب من هذه العائلة؟

273
00:30:17,359 --> 00:30:19,995
شاركنا بعض الطعام
من وقت لآخر.

274
00:30:20,695 --> 00:30:22,918
وبما أننا جميعا جيران.

275
00:30:22,998 --> 00:30:26,321
ثم هل تعلم
المرأة التي عاشت في 307؟

276
00:30:26,401 --> 00:30:29,024
تلك الفتاة المسكينة.

277
00:30:29,104 --> 00:30:32,874
لماذا فعلت مثل هذا الشيء؟

278
00:30:33,375 --> 00:30:34,509
هل تعرف لماذا؟

279
00:30:35,110 --> 00:30:38,146
"سو-جين أنا آسف"
كتبت على وصيتها.

280
00:30:38,813 --> 00:30:41,183
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

281
00:30:48,823 --> 00:30:51,326
لا أعرف شيئا عن ذلك.

282
00:30:54,362 --> 00:30:57,833
لكنني لست متأكدا
إذا كان ينبغي لي أن أقول لك هذا.

283
00:30:58,733 --> 00:31:00,435
من فضلك اخبرنا.

284
00:31:02,270 --> 00:31:06,328
اعتقدت أن هناك خطأ ما

285
00:31:06,408 --> 00:31:08,844
مع رأسها
لأنها لم تتحدث على الإطلاق.

286
00:31:10,078 --> 00:31:12,581
لكنني تعلمت ذلك
لقد كان شيئًا آخر.

287
00:31:13,849 --> 00:31:15,116
كيف يمكنني أن أضعها…

288
00:31:18,086 --> 00:31:19,941
لا أستطيع أن أقول ذلك.

289
00:31:20,021 --> 00:31:21,409
سيدتي!

290
00:31:21,489 --> 00:31:22,891
انها ممسوسة؟

291
00:31:26,394 --> 00:31:29,698
لست متأكدا جدا إذا كان هذا
الكلمة الصحيحة لذلك.

292
00:31:30,265 --> 00:31:32,701
على أية حال، إنها فتاة مميزة جداً.

293
00:31:33,235 --> 00:31:34,589
في البداية اعتقدت

294
00:31:34,669 --> 00:31:36,838
كانت مريضة فقط.

295
00:31:37,639 --> 00:31:40,262
ولكن بعد ذلك تلك الفتاة من 307

296
00:31:40,342 --> 00:31:41,710
قال لي يوما…

297
00:31:42,377 --> 00:31:45,634
كانت تذهب إلى الكنيسة كثيرًا معها

298
00:31:45,714 --> 00:31:48,069
والدة سو جين و
كان قريبا منهم.

299
00:31:48,149 --> 00:31:49,438
لذلك عندما لم تكن والدتها في المنزل،

300
00:31:49,518 --> 00:31:52,854
كانت ستعتني بـ So-jin.

301
00:32:21,449 --> 00:32:22,817
سو جين، ماذا تفعل؟

302
00:32:38,266 --> 00:32:39,367
سو جين.

303
00:32:42,604 --> 00:32:45,941
اخرج وتناول الطعام، حسنا؟

304
00:32:53,582 --> 00:32:55,116
سو-جين، ما المشكلة؟

305
00:32:56,117 --> 00:32:57,519
لماذا تبكي؟

306
00:33:00,021 --> 00:33:03,425
أشعر بالأسف على تشانغ شيك.

307
00:33:05,126 --> 00:33:06,628
ماذا قلت؟

308
00:33:06,962 --> 00:33:08,730
مسكين تشانغ شيك.

309
00:33:10,065 --> 00:33:11,733
من هو تشانغ شيك؟

310
00:33:12,400 --> 00:33:13,568
ألا تعرف تشانغ شيك؟

311
00:33:15,770 --> 00:33:17,239
كيم تشانغ شيك!

312
00:33:20,041 --> 00:33:21,676
تشانغ شيك يبكي.

313
00:33:22,978 --> 00:33:28,984
إنه حزين لأنه لا يستطيع الرؤية
ابنته قبل وفاته.

314
00:33:35,156 --> 00:33:36,912
كان غريبا جدا.

315
00:33:36,992 --> 00:33:40,495
تشانغ شيك كان اسم والدها.

316
00:33:41,830 --> 00:33:44,019
عندما كانت طفلة،

317
00:33:44,099 --> 00:33:45,554
غادر والدها المنزل

318
00:33:45,634 --> 00:33:47,154
بعد أن كان لديه علاقة غرامية
مع بعض النساء.

319
00:33:47,903 --> 00:33:50,092
ولم تسمع منه
لسنوات عديدة بعد ذلك.

320
00:33:50,172 --> 00:33:52,594
ثم اتصل بها منذ عامين،

321
00:33:52,674 --> 00:33:54,342
قائلا أنه سيأتي لرؤيتها.

322
00:33:54,843 --> 00:33:58,834
لكنها قالت له لا.
لم تسمح له بالمجيء.

323
00:33:58,914 --> 00:34:00,335
قالت له ألا يتصل

324
00:34:00,415 --> 00:34:03,752
وقال
لم يعد والدها بعد الآن.

325
00:34:04,886 --> 00:34:06,721
إنه أمر فظيع للغاية.

326
00:34:07,189 --> 00:34:11,193
الفتاة التي لا تتكلم فجأة
يدعو اسم والد شخص ما.

327
00:34:12,827 --> 00:34:14,830
ولكن ما كان أكثر فظاعة هو ذلك

328
00:34:15,297 --> 00:34:17,486
كان لديها شعور غريب.

329
00:34:17,566 --> 00:34:19,901
أي شخص سيشعر بنفس الشيء
بعد سماع ذلك.

330
00:34:20,769 --> 00:34:22,257
لذلك ذهبت إلى مكتب المنطقة

331
00:34:22,337 --> 00:34:26,394
لإلقاء نظرة على سجلات والدها.
خمين ما؟

332
00:34:26,474 --> 00:34:29,030
ثم اكتشفت ذلك

333
00:34:29,110 --> 00:34:31,947
أن والدها توفي
قبل اسبوع.

334
00:34:33,114 --> 00:34:37,105
لقد صدمت
بعد سماع ذلك.

335
00:34:37,185 --> 00:34:38,587
هذا فظيع جدا.

336
00:34:39,654 --> 00:34:42,290
ألا تعتقد ذلك؟ نعم؟

337
00:34:42,791 --> 00:34:44,559
ألا تعتقد ذلك؟

338
00:34:50,699 --> 00:34:52,187
لن تفعل شيئا؟

339
00:34:52,267 --> 00:34:54,122
كيف تتوقع مني أن أثق
ماذا قالت؟

340
00:34:54,202 --> 00:34:56,238
يبدو ذلك جنونياً…

341
00:34:56,638 --> 00:34:58,160
هل تصدق تلك القصة؟

342
00:34:58,240 --> 00:34:59,615
ولكن لا يزال يتعين علينا أن ننظر في الأمر.

343
00:34:59,695 --> 00:35:01,262
انظر في ماذا؟

344
00:35:01,743 --> 00:35:02,631
تتوقع المحقق

345
00:35:02,711 --> 00:35:04,155
للتحقيق في نوع ما
من الخرافات؟

346
00:35:04,179 --> 00:35:05,567
اذهب واسأل هؤلاء المحققين الأمريكيين.

347
00:35:05,647 --> 00:35:08,183
كما تعلمون، هؤلاء الأشخاص من ملف X.

348
00:35:09,217 --> 00:35:10,528
ثم ماذا عن
الوصية والمفاتيح؟

349
00:35:10,552 --> 00:35:12,073
ما رأيك فيهم؟

350
00:35:12,153 --> 00:35:14,689
هل لديك أي نية على الإطلاق
للعثور على سو جين؟

351
00:35:18,126 --> 00:35:20,782
هناك قلت ذلك.

352
00:35:20,862 --> 00:35:24,219
نحن نبحث فقط عن فتاة
الذي هرب من المنزل، حسنا؟

353
00:35:24,299 --> 00:35:26,201
إنها ليست قضية قتل ما،
أنت تعرف.

354
00:35:27,035 --> 00:35:28,256
لذلك لا تبالغ في رد فعلك.

355
00:35:28,336 --> 00:35:29,624
لقد مات الناس!

356
00:35:29,704 --> 00:35:31,072
لقد كانوا انتحاريين!

357
00:35:35,610 --> 00:35:37,379
لا تحصل عليه؟

358
00:35:41,983 --> 00:35:42,983
ما هذا؟

359
00:35:43,018 --> 00:35:44,619
- لقد حصلنا عليه!
- ماذا؟

360
00:35:46,388 --> 00:35:47,388
أين؟

361
00:35:47,413 --> 00:35:49,444
متجر العقارات
خلف الشقة…

362
00:35:49,524 --> 00:35:50,445
حسنًا، سأغادر الآن.

363
00:35:50,525 --> 00:35:52,160
إلى أين أنت ذاهب؟

364
00:35:54,896 --> 00:35:57,319
هل يجب أن أخبرك؟
كل شيء أفعله؟

365
00:35:57,399 --> 00:35:59,000
ولدي حالات أخرى كثيرة
أنت تعرف.

366
00:35:59,901 --> 00:36:01,269
لذا اذهب للمنزل.

367
00:36:03,004 --> 00:36:04,773
سأتصل بك
إذا جاء شيء ما.

368
00:36:05,874 --> 00:36:07,442
عليك اللعنة.

369
00:36:11,746 --> 00:36:13,748
(البحث عن شخص مفقود)

370
00:36:23,291 --> 00:36:25,327
انه يشربه.

371
00:36:27,229 --> 00:36:30,318
إنه يشربه مرة أخرى.

372
00:36:30,398 --> 00:36:32,934
قلت لك أنه كان انتحارا.

373
00:36:34,636 --> 00:36:36,538
انه يشربه.

374
00:36:37,372 --> 00:36:38,907
هل طعمها جيد؟

375
00:36:39,941 --> 00:36:41,409
الترجيع.

376
00:36:42,477 --> 00:36:45,133
لا يوجد شيء لذلك.
كل نفس.

377
00:36:45,213 --> 00:36:46,334
قف.

378
00:36:46,414 --> 00:36:47,415
قف.

379
00:36:48,383 --> 00:36:49,618
الترجيع أكثر قليلا.

380
00:36:51,219 --> 00:36:52,354
أكثر قليلا.

381
00:36:52,687 --> 00:36:53,708
أكثر.

382
00:36:53,788 --> 00:36:55,323
هناك.

383
00:37:00,328 --> 00:37:02,764
ألا يبدو ذلك كتعويذة؟

384
00:37:05,200 --> 00:37:06,855
- ربما.
- وهو تعويذة.

385
00:37:06,935 --> 00:37:08,603
هل قام شامان مانسو بذلك؟

386
00:37:12,908 --> 00:37:16,331
هناك هذا الشامان الشهير ذلك
يعيش في هذا المبنى السكني.

387
00:37:16,411 --> 00:37:17,599
اسمها مانسو.

388
00:37:17,679 --> 00:37:20,515
كانت قريبة
إلى حارس الأمن.

389
00:37:25,687 --> 00:37:27,255
هل تعرف إلى أين أنت ذاهب؟

390
00:37:30,058 --> 00:37:31,493
آه... ها هو ذا.

391
00:37:42,904 --> 00:37:50,904
(شامان منسو)

392
00:37:54,115 --> 00:37:56,618
دعونا نعود لاحقا.
لا أحد هنا.

393
00:37:57,519 --> 00:37:59,674
أنت تعرف كيفية اختيار الأقفال، أليس كذلك؟
افتحه.

394
00:37:59,754 --> 00:38:00,989
ماذا؟

395
00:38:40,929 --> 00:38:42,864
علينا أن نبحث عن ذلك التعويذة

396
00:38:43,598 --> 00:38:47,602
ومعرفة من و
لماذا قام شخص ما بذلك.

397
00:38:48,570 --> 00:38:53,041
انتظر،
بحيث قتل التعويذة الناس؟

398
00:38:55,977 --> 00:38:58,467
أو ربما كانوا في حاجة إليها

399
00:38:58,547 --> 00:39:00,949
لأنهم كانوا خائفين
من شيء ما.

400
00:39:18,934 --> 00:39:20,202
سيدتي.

401
00:39:24,606 --> 00:39:26,174
ما الذي تفعله هنا؟

402
00:39:27,609 --> 00:39:31,313
لقد تركت شيئًا خلفي.

403
00:39:32,314 --> 00:39:34,716
ما هذا؟

404
00:39:35,817 --> 00:39:38,673
ولكن لماذا في هذه الغرفة؟

405
00:39:38,753 --> 00:39:39,821
حسنا، كما ترى...

406
00:39:43,058 --> 00:39:44,359
هل هذا هو؟

407
00:39:45,360 --> 00:39:48,029
لماذا؟ ما الأمر مع ذلك؟

408
00:39:54,569 --> 00:39:55,637
ماذا؟

409
00:39:56,137 --> 00:39:59,007
لأنهم خائفون
من شيء ما؟

410
00:41:29,364 --> 00:41:32,667
ترجل!

411
00:41:50,285 --> 00:41:51,386
هي جين.

412
00:41:57,926 --> 00:41:59,160
هل أنت بخير؟

413
00:42:01,563 --> 00:42:03,218
بابا…

414
00:42:03,298 --> 00:42:04,766
ماذا؟

415
00:42:10,872 --> 00:42:12,874
أنت حقا لا تحتاج
للذهاب إلى المستشفى؟

416
00:42:15,010 --> 00:42:16,444
أنا بخير.

417
00:42:21,349 --> 00:42:23,051
إلى أي مدى تتذكر؟

418
00:42:24,953 --> 00:42:27,956
أتذكر أنني تعرضت للضرب
فجأة.

419
00:42:31,860 --> 00:42:35,764
وبعد ذلك شعرت بذلك
كنت أحلم.

420
00:42:37,199 --> 00:42:41,203
ولكن عندما استيقظت،
كنت واقفاً.

421
00:42:43,672 --> 00:42:48,243
كان غريبا.
كان حلما ولكن كيف..

422
00:42:49,811 --> 00:42:51,133
هذا أنا.

423
00:42:51,213 --> 00:42:53,535
قم بالبحث عن ذلك الشامان
للاعتداء.

424
00:42:53,615 --> 00:42:54,815
هناك عملية اختطاف محتملة.

425
00:42:54,850 --> 00:42:56,084
لذا اتصل بالنسخ الاحتياطي.

426
00:42:57,052 --> 00:42:58,453
نعم، لقد أكدت ذلك للتو.

427
00:42:59,788 --> 00:43:01,122
نعم، احمق.

428
00:43:02,824 --> 00:43:05,260
هذا الشامان هو المشتبه به الرئيسي
في هذه اللحظة.

429
00:43:05,961 --> 00:43:06,962
اسرع وحركه.

430
00:43:07,963 --> 00:43:09,564
سوف نحصل على شيء ما
بعد أن نقبض عليها.

431
00:43:11,233 --> 00:43:12,634
اعذرني.

432
00:43:16,738 --> 00:43:19,441
أنت شرطي، أليس كذلك؟

433
00:43:23,645 --> 00:43:25,747
من فضلك اعتقلني.

434
00:43:27,716 --> 00:43:30,385
من فضلك أنقذني!

435
00:43:31,186 --> 00:43:33,822
ماذا يحدث هنا؟

436
00:43:34,523 --> 00:43:37,826
لقد رأيت سو جين!

437
00:43:46,234 --> 00:43:47,802
هل رأيتها هناك؟

438
00:43:49,671 --> 00:43:52,674
كانت واقفة هناك.
هناك.

439
00:44:03,585 --> 00:44:04,753
ولكن لا أحد هناك.

440
00:44:06,855 --> 00:44:08,110
لقد كانت هناك في وقت سابق.

441
00:44:08,190 --> 00:44:10,192
أقسم. من فضلك ثق بي.

442
00:44:27,509 --> 00:44:28,577
هل تعرف ذلك الشامان؟

443
00:44:30,245 --> 00:44:34,416
هل لديك هذا الطلسم؟
الذي صنعه الشامان؟

444
00:44:36,952 --> 00:44:41,556
الشامان لم يفعل ذلك.

445
00:44:44,259 --> 00:44:46,528
فعلت سو جين.

446
00:44:50,298 --> 00:44:53,702
لدي سرطان الرحم.

447
00:44:54,469 --> 00:44:57,873
قال الطبيب أن لدي فقط
ستة أشهر للعيش.

448
00:44:59,374 --> 00:45:02,611
قالت والدة سو جين أنني مصابة بالسرطان
لأنني لم أذهب إلى الكنيسة.

449
00:45:03,578 --> 00:45:06,214
قالت أنني سوف أشفى
إذا كنت أؤمن بالله.

450
00:45:08,183 --> 00:45:12,821
لذلك ذهبت إلى الكنيسة،

451
00:45:13,355 --> 00:45:14,990
معتقدًا أنه كان أملي الأخير.

452
00:45:15,891 --> 00:45:18,260
وتلك المرأة من 307 أيضاً؟

453
00:45:20,161 --> 00:45:25,300
أنا وجونج مي كنا مثل الأخوات.

454
00:45:26,034 --> 00:45:28,470
أخبرتنا والدة سو-جين
للذهاب إلى الكنيسة معًا.

455
00:45:29,571 --> 00:45:32,073
وهكذا ذهبنا نحن الثلاثة...

456
00:45:34,843 --> 00:45:35,944
أنا جائع.

457
00:45:38,246 --> 00:45:42,017
أنا جائع. أعطني بعض الطعام.

458
00:45:43,952 --> 00:45:45,387
أنا جائع.

459
00:45:46,755 --> 00:45:48,523
أعطني بعض الطعام.

460
00:45:49,591 --> 00:45:51,226
أنا جائع.

461
00:45:53,161 --> 00:45:56,852
سو جين، نحن ذاهبون إلى الكنيسة.

462
00:45:56,932 --> 00:46:00,402
ضع كل الأطباق الفارغة بداخلها
الحوض بعد الانتهاء من تناول الطعام.

463
00:46:02,237 --> 00:46:03,505
أحضر معك مظلة.

464
00:46:05,774 --> 00:46:08,476
هذا الرجل سوف يموت عندما تمطر.

465
00:46:09,311 --> 00:46:10,312
ماذا؟

466
00:46:11,346 --> 00:46:13,081
سوف يموت اليوم.

467
00:46:16,585 --> 00:46:19,421
سوف يموت.

468
00:46:28,196 --> 00:46:34,022
الرجل الذي عاش عام 709
توفي فجأة في تلك الليلة.

469
00:46:34,102 --> 00:46:37,506
قال سو جين إنه سيموت
وقد فعل ذلك حقًا!

470
00:47:01,897 --> 00:47:06,401
سو-جين، هل أكلت كل هذا؟

471
00:47:08,770 --> 00:47:10,906
أنا جائع. أعطني بعض الطعام.

472
00:47:15,577 --> 00:47:16,778
سو جين.

473
00:47:18,113 --> 00:47:19,881
كيف عرفت؟

474
00:47:20,615 --> 00:47:23,985
كيف عرفت
أنه سيموت؟

475
00:47:40,635 --> 00:47:42,404
الطقس حار!

476
00:47:45,473 --> 00:47:47,342
أوه لا!

477
00:48:05,560 --> 00:48:07,729
أنا آسف جدا!

478
00:48:24,579 --> 00:48:26,681
سو كيونغ.

479
00:48:32,554 --> 00:48:34,656
ماذا حدث؟
وجهك بخير الآن.

480
00:48:35,790 --> 00:48:37,325
هل أنت بخير، سو كيونغ؟

481
00:48:54,943 --> 00:48:57,045
ماذا عن الطلسم؟

482
00:49:04,819 --> 00:49:07,088
ماذا عن ذلك الشامان؟

483
00:49:10,959 --> 00:49:15,030
عندما كنت أشعر بالاكتئاب منذ فترة طويلة،

484
00:49:16,832 --> 00:49:19,401
سأذهب إلى الشامان
لأسأل ثروتي.

485
00:49:20,735 --> 00:49:23,058
لكن والدة سو جين قالت
كل تلك الأشياء

486
00:49:23,138 --> 00:49:24,773
كان الشيطان والخرافة.

487
00:49:25,106 --> 00:49:27,142
أخبرتني ألا أذهب إلى هناك أبدًا.

488
00:49:27,609 --> 00:49:29,511
لذلك لم أذهب بعد ذلك.

489
00:49:43,158 --> 00:49:44,559
كنت خائفة جدا.

490
00:49:45,060 --> 00:49:47,596
تلك الفتاة لم تكن شخصًا عاديًا.

491
00:49:47,863 --> 00:49:50,385
لم أستطع معرفة ما كانت عليه.

492
00:49:50,465 --> 00:49:52,067
كنت خائفة جدا.

493
00:49:53,034 --> 00:49:57,405
لذلك اتصلت بالشامان.

494
00:50:09,951 --> 00:50:11,987
أحتاج لرؤية هذه الفتاة شخصيا.

495
00:50:22,397 --> 00:50:23,732
يا بلدي. ماذا تفعل؟

496
00:50:36,278 --> 00:50:40,969
كل ما أقوله هو
دعونا فقط نحاول معرفة ذلك.

497
00:50:41,049 --> 00:50:44,586
كيف يمكننا أن نفعل مثل هذا الشيء؟

498
00:50:46,988 --> 00:50:48,657
تلك الفتاة ممسوسة.

499
00:50:49,357 --> 00:50:50,879
وهذا مجنون جدا.

500
00:50:50,959 --> 00:50:52,814
ما علاقة ذلك بي؟

501
00:50:52,894 --> 00:50:54,639
قالت أن والدك عاش
مع الأسف، أليس كذلك؟

502
00:50:54,663 --> 00:50:56,698
وقالت إنه سيموت
وفعل حقا؟

503
00:50:57,732 --> 00:51:00,455
لكنكم جميعاً صليتم
إلى الله الخطأ.

504
00:51:00,535 --> 00:51:03,425
ثم ماذا سنفعل الآن؟

505
00:51:03,505 --> 00:51:05,307
ماذا بعد؟

506
00:51:06,808 --> 00:51:08,930
أنت تطلب الرحمة.

507
00:51:09,010 --> 00:51:11,633
هناك طريقان فقط
بعد أن نموت.

508
00:51:11,713 --> 00:51:14,736
إما الجنة
أو الجحيم إلى الأبد

509
00:51:14,816 --> 00:51:16,605
يجب أن تكون في طريقك إلى الكنيسة.

510
00:51:16,685 --> 00:51:18,106
نعم.

511
00:51:18,186 --> 00:51:20,909
السيد كوون،
آمن بالله وتخلص.

512
00:51:20,989 --> 00:51:22,557
بالتأكيد.

513
00:51:24,626 --> 00:51:29,030
أعطى الشامان الحارس
بعض المال وسحبته.

514
00:51:32,934 --> 00:51:35,590
وقد جعلت جونغ مي ينسخ المفاتيح

515
00:51:35,670 --> 00:51:37,710
إلى شقة سو جين
دون أن تعرف والدة سو-جين ذلك.

516
00:51:41,543 --> 00:51:42,783
ضع يديك فوق هناك.

517
00:51:45,647 --> 00:51:46,915
الآن!

518
00:52:41,870 --> 00:52:45,727
مرحباً. مرحباً.

519
00:52:45,807 --> 00:52:47,662
نحن مجرد أحفاد
من مجرد البشر.

520
00:52:47,742 --> 00:52:49,765
من فضلك امنحنا بركاتك.

521
00:52:49,845 --> 00:52:51,867
نحن نرحب بكم.

522
00:52:51,947 --> 00:52:56,418
ماذا تنتظرون جميعا؟

523
00:54:25,607 --> 00:54:27,151
قالت لحرق التعويذة
وأكله

524
00:54:27,175 --> 00:54:29,144
بعد أن نلصقه في بيوتنا.

525
00:54:31,613 --> 00:54:34,035
ثم سيتم شفاءنا
وتصبح أصغر سنا.

526
00:54:34,115 --> 00:54:36,318
إذن فعلت ذلك بذلك الطفل المسكين؟

527
00:54:38,353 --> 00:54:42,858
لكن الشيء الغريب هو ذلك

528
00:54:43,558 --> 00:54:46,528
بعد أن أكلت الطلسم
لقد شفيت.

529
00:54:48,630 --> 00:54:50,619
قال الطبيب
لقد ذهب السرطان.

530
00:54:50,699 --> 00:54:53,034
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

531
00:55:05,213 --> 00:55:06,648
مرحبًا؟

532
00:55:08,350 --> 00:55:09,618
ماذا؟

533
00:55:14,856 --> 00:55:16,191
ماذا حدث لها؟

534
00:55:17,459 --> 00:55:21,029
أنا لا أعرف حتى الآن.
لقد دخلت للتو.

535
00:56:29,598 --> 00:56:30,999
ما هذا؟

536
00:56:33,268 --> 00:56:40,275
شخص ما أكل هذا و
شفيت من السرطان.

537
00:56:41,309 --> 00:56:44,800
إذا أحرقته و
ضعه في الماء…

538
00:56:44,880 --> 00:56:45,901
ماذا؟

539
00:56:45,981 --> 00:56:50,272
من يعرف؟
يمكن أن ينجح الأمر مع جي إيون.

540
00:56:50,352 --> 00:56:52,220
هل أنت مجنون؟

541
00:56:52,954 --> 00:56:54,990
كل هذه الأشياء خرافة.
لا تحصل عليه؟

542
00:56:57,092 --> 00:56:58,260
رميها بعيدا الآن.

543
00:56:59,060 --> 00:57:00,161
انه يعطيني تزحف.

544
00:57:03,899 --> 00:57:05,433
تمام.

545
00:57:11,573 --> 00:57:12,874
أنا آسف.

546
00:57:36,798 --> 00:57:38,200
أم.

547
00:57:40,836 --> 00:57:42,304
أم؟

548
00:57:43,772 --> 00:57:44,940
أمي، ماذا تفعلين؟

549
00:57:45,607 --> 00:57:46,875
أمي، هل أنت بالداخل؟

550
00:57:47,475 --> 00:57:48,510
أم!

551
00:57:54,883 --> 00:57:56,518
لماذا قفلت الباب؟

552
00:57:57,586 --> 00:58:00,021
فقط أولئك الذين يؤمنون بالله
يمكن أن يأتي إلى هذه الغرفة.

553
00:58:00,555 --> 00:58:01,957
الشيء نفسه ينطبق عليك.

554
00:58:07,229 --> 00:58:09,030
هل سو جين ممسوسة؟

555
00:58:10,465 --> 00:58:11,900
من قال مثل هذا الشيء السخيف؟

556
00:58:12,701 --> 00:58:14,736
ماذا حدث بحق الجحيم
إلى سو جين؟

557
00:58:17,305 --> 00:58:18,349
تمت كتابة "سو-جين، أنا آسف".

558
00:58:18,373 --> 00:58:20,509
على وصية تلك المرأة الميتة.

559
00:58:21,810 --> 00:58:24,613
ما هذا بحق الجحيم؟ أم.
يجب أن تعرف شيئا على الأقل.

560
00:58:34,623 --> 00:58:37,959
أخبرني.
لا يمكنك المغادرة حتى تفعل ذلك.

561
00:58:47,936 --> 00:58:49,804
لقد بدأ الحكم.

562
00:58:50,372 --> 00:58:51,673
لم يتبق الكثير من الوقت الآن.

563
00:58:53,175 --> 00:58:54,276
ماذا؟

564
00:58:54,576 --> 00:58:56,077
عليك أن تستعد أيضًا.

565
00:58:56,912 --> 00:58:58,413
ليس هناك وقت متبقي.

566
00:59:03,218 --> 00:59:07,189
سترى ما إذا كان
أنا على حق أو على خطأ.

567
00:59:08,857 --> 00:59:10,025
أمي…

568
00:59:11,893 --> 00:59:14,162
أمي، ماذا حدث لك؟

569
00:59:16,832 --> 00:59:19,734
كيف حصلت على مثل هذا؟

570
00:59:28,710 --> 00:59:31,546
إنه أمر مخيب للآمال للغاية
أنك لا تستطيع أن تدرك ذلك.

571
00:59:41,456 --> 00:59:42,691
هي-جين…

572
00:59:44,392 --> 00:59:47,028
انتبه لما أقول.

573
00:59:49,798 --> 00:59:53,368
قال الله أن كل شيء ممكن
لأولئك الذين آمنوا.

574
00:59:54,302 --> 00:59:56,037
إذا كنت تصدق حتى
في اللحظة الأخيرة،

575
00:59:56,905 --> 01:00:02,611
ثم يمكنك أن تخلص.

576
01:00:19,728 --> 01:00:21,096
أختي، إلى أين أنت ذاهبة؟

577
01:00:24,032 --> 01:00:27,769
يجب أن أذهب إلى سيول.

578
01:00:54,396 --> 01:01:02,003
هل يمكنني أن آتي معك؟

579
01:01:04,406 --> 01:01:10,812
ألا أستطيع الذهاب معك؟

580
01:01:11,346 --> 01:01:13,982
(البحث عن شخص مفقود)

581
01:01:43,612 --> 01:01:44,980
عفوا.

582
01:01:48,583 --> 01:01:49,751
من هذا؟

583
01:01:50,151 --> 01:01:53,788
أنا أعيش في البيت المجاور.

584
01:01:55,056 --> 01:01:58,393
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

585
01:01:59,895 --> 01:02:01,983
رأيت سو جين.

586
01:02:02,063 --> 01:02:03,165
عفو؟

587
01:02:23,485 --> 01:02:27,155
أين رأيتها؟

588
01:02:27,656 --> 01:02:34,863
لقد رأيتها في الطابق السفلي في وقت سابق.

589
01:02:35,163 --> 01:02:39,100
سو جين في الطابق السفلي؟

590
01:02:39,401 --> 01:02:42,671
هناك فرن بالأسفل هناك

591
01:02:43,238 --> 01:02:45,440
لذلك فهو دافئ.

592
01:02:53,415 --> 01:02:55,917
لهذا السبب الجو حار جدًا.

593
01:02:57,819 --> 01:02:59,754
الجو حار جدا.

594
01:03:01,690 --> 01:03:06,261
ولكن إذا كان 880 دولارًا في الشهر،

595
01:03:07,829 --> 01:03:09,698
أعتقد أنه بخير.

596
01:03:15,237 --> 01:03:17,906
هل ذهبت إلى الطابق السفلي؟

597
01:03:19,140 --> 01:03:21,343
إنه لطيف حقًا هناك.

598
01:03:22,310 --> 01:03:23,979
تعال معي.

599
01:03:24,279 --> 01:03:26,548
سأريكم أين هو.

600
01:03:29,684 --> 01:03:32,153
لا أفهم.

601
01:03:32,754 --> 01:03:34,155
انتظر هنا.

602
01:03:35,290 --> 01:03:37,225
سأذهب لخلع هذا المعطف.

603
01:03:38,727 --> 01:03:43,732
انتظر، انتظر...

604
01:04:01,483 --> 01:04:02,717
عفوا.

605
01:04:26,474 --> 01:04:28,210
اعذرني.

606
01:04:36,918 --> 01:04:43,158
هل رأيت حقا سو جين
في الطابق السفلي؟

607
01:05:06,348 --> 01:05:07,502
مرحبًا؟

608
01:05:07,582 --> 01:05:09,204
المرأة المجاورة ماتت.

609
01:05:09,284 --> 01:05:10,385
ماذا؟

610
01:05:10,619 --> 01:05:12,287
لقد ماتت للتو. رأيتها.

611
01:05:13,388 --> 01:05:14,923
أين أنت؟

612
01:05:16,758 --> 01:05:17,926
أنا في الطابق السفلي.

613
01:05:19,494 --> 01:05:20,829
لقد قالت أن سو جين هنا.

614
01:05:25,567 --> 01:05:27,035
مرحبًا؟

615
01:05:28,937 --> 01:05:30,739
مرحبًا؟

616
01:06:01,303 --> 01:06:03,905
سو جين؟

617
01:06:07,042 --> 01:06:08,476
سو جين…

618
01:06:49,184 --> 01:06:50,318
سو جين…

619
01:08:23,211 --> 01:08:25,580
أين سو جين؟ أين سو جين؟

620
01:08:26,515 --> 01:08:29,484
لقد اختبأت في الطابق السفلي
طوال الوقت؟

621
01:08:30,685 --> 01:08:32,005
أخبرني سو كيونغ هونغ بكل شيء.

622
01:08:33,255 --> 01:08:35,991
قل لي الحقيقة. أين سو جين؟

623
01:08:37,826 --> 01:08:39,781
كيف يجب أن أعرف؟

624
01:08:39,861 --> 01:08:41,316
أنت في الخلف
اختفاء سو جين.

625
01:08:41,396 --> 01:08:42,951
لهذا السبب ضربت
هي جين وركضت.

626
01:08:43,031 --> 01:08:44,953
كنت أبحث فقط عن الأجراس.

627
01:08:45,033 --> 01:08:45,954
ماذا؟

628
01:08:46,034 --> 01:08:48,737
كنت ذاهبا للعثور على الأجراس
واترك بهدوء.

629
01:08:51,139 --> 01:08:52,674
لكني للأسف واجهتها.

630
01:08:55,944 --> 01:08:57,879
ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه؟

631
01:08:58,613 --> 01:08:59,634
لماذا بحق الجحيم أنت

632
01:08:59,714 --> 01:09:01,683
رفع الأجراس؟
أي نوع من الأجراس؟

633
01:09:02,150 --> 01:09:05,574
سو كيونغ لا ينبغي أن يكون
ذكر ذلك اليوم.

634
01:09:05,654 --> 01:09:06,654
ماذا؟

635
01:09:08,390 --> 01:09:09,292
عليك اللعنة!

636
01:09:09,372 --> 01:09:13,082
الروح يجب أن يكون
تركتها لفترة وجيزة.

637
01:09:13,728 --> 01:09:15,283
لم تستطع فعل ذلك
أي المزيد من التعويذات.

638
01:09:15,363 --> 01:09:16,631
عليك اللعنة.

639
01:09:17,632 --> 01:09:19,034
ماذا ستفعل الآن؟

640
01:09:19,568 --> 01:09:22,424
ماذا ستفعل
عن الطلسم؟

641
01:09:22,504 --> 01:09:23,892
انها ليست مملوكة.

642
01:09:23,972 --> 01:09:26,261
إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟

643
01:09:26,341 --> 01:09:29,244
ثم ماذا عني؟

644
01:09:30,212 --> 01:09:31,880
أليس لديك أي طريقة أخرى؟

645
01:09:32,447 --> 01:09:36,751
أو تفعل ذلك بجنون
شيء طقوس مرة أخرى.

646
01:09:37,219 --> 01:09:38,453
طقوس مجنونة؟

647
01:09:38,787 --> 01:09:40,856
توكل على الله وخلص.

648
01:10:03,645 --> 01:10:07,702
هل علينا أن نذهب إلى هذا الحد؟

649
01:10:07,782 --> 01:10:11,239
ملعون. لماذا تتراجع
فجأة؟

650
01:10:11,319 --> 01:10:13,054
العودة إلى المنزل إذا كنت خائفا!

651
01:10:15,123 --> 01:10:17,158
ماذا تنتظر؟

652
01:10:18,193 --> 01:10:20,128
نحن بحاجة إلى الإسراع لإنهاء هذا بسرعة.

653
01:10:47,289 --> 01:10:48,423
سو جين!

654
01:10:49,891 --> 01:10:53,461
يا! تعال الى هنا!

655
01:10:54,196 --> 01:10:55,664
سو جين.

656
01:10:55,964 --> 01:10:59,955
ابقى ساكنا، هل ستفعل؟

657
01:11:00,035 --> 01:11:01,203
ابق ساكنا.

658
01:11:01,703 --> 01:11:04,059
سو-جين، ابقِ ساكنًا. لو سمحت!

659
01:11:04,139 --> 01:11:06,261
جيد، ابقى ساكنا.
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

660
01:11:06,341 --> 01:11:08,710
سوف ينتهي كل شيء قريبا.

661
01:11:53,989 --> 01:11:57,325
من أنت؟

662
01:11:58,360 --> 01:12:00,428
ما الذي جاء بك إلى هذا العالم؟

663
01:12:01,229 --> 01:12:04,499
يا روح.

664
01:12:05,967 --> 01:12:09,771
أنت الأقوى منهم جميعا.

665
01:12:10,739 --> 01:12:13,875
مرحباً بك يا روح.

666
01:12:15,143 --> 01:12:16,811
أنت الأقوى منهم جميعا.

667
01:12:17,345 --> 01:12:19,014
مرحباً بك يا روح.

668
01:13:07,596 --> 01:13:11,366
سو-جين، ضع يديك هنا.

669
01:13:15,637 --> 01:13:16,872
سو جين.

670
01:13:20,175 --> 01:13:22,377
سو كيونغ، هل أنت بخير؟

671
01:13:26,615 --> 01:13:29,184
انظر هناك!

672
01:14:36,551 --> 01:14:37,752
سوف تموت الآن.

673
01:14:39,387 --> 01:14:40,455
نعم؟

674
01:14:41,122 --> 01:14:42,357
من؟

675
01:14:43,058 --> 01:14:44,192
من سيموت؟

676
01:14:45,927 --> 01:14:47,295
لكم جميعا.

677
01:14:50,298 --> 01:14:52,200
كل واحد منكم سوف يموت.

678
01:15:22,297 --> 01:15:24,366
هذا أمر مثير للسخرية!

679
01:15:25,200 --> 01:15:28,190
تلك الفتاة! كيف تجرؤ على قول ذلك!

680
01:15:28,270 --> 01:15:30,892
أوه لا، لقد أصيبت بأذى شديد.

681
01:15:30,972 --> 01:15:32,174
أوه لا.

682
01:15:32,941 --> 01:15:35,510
علينا أن نستدعي سيارة إسعاف.

683
01:15:36,678 --> 01:15:37,999
ثم ماذا؟

684
01:15:38,079 --> 01:15:41,303
ماذا ستقول لهم
لو سألوك ماذا حدث؟

685
01:15:41,383 --> 01:15:43,385
ليس هناك فائدة. يجب أن نغادر.

686
01:15:44,319 --> 01:15:45,874
كيف يمكنك المغادرة الآن؟

687
01:15:45,954 --> 01:15:47,742
ما زلنا بحاجة إلى التعويذة!

688
01:15:47,822 --> 01:15:49,191
توقف!

689
01:15:50,792 --> 01:15:53,115
سوف تموت إذا واصلنا هذا.

690
01:15:53,195 --> 01:15:54,195
إنها قادمة!

691
01:15:58,200 --> 01:15:59,501
سو جين.

692
01:16:00,902 --> 01:16:01,903
أسرع!

693
01:16:04,139 --> 01:16:05,507
عجل وتنظيفه!

694
01:16:07,742 --> 01:16:09,664
ماذا سنفعل حيالها؟

695
01:16:09,744 --> 01:16:12,701
ما هو هناك للقيام به؟
اسرع واترك!

696
01:16:12,781 --> 01:16:16,518
وتترك سو-جين هكذا؟

697
01:16:17,018 --> 01:16:19,074
والدتها سوف تفعل
شيئا عن ذلك.

698
01:16:19,154 --> 01:16:20,922
لن تغادر
ابنتها للموت.

699
01:16:21,756 --> 01:16:23,024
ماذا تنتظر؟

700
01:16:29,931 --> 01:16:31,411
لا أعرف
ماذا حدث بعد ذلك.

701
01:16:33,869 --> 01:16:35,637
هل هذا منطقي؟

702
01:16:36,671 --> 01:16:37,682
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

703
01:16:37,706 --> 01:16:39,574
آمن بكل ما تريد.

704
01:16:40,342 --> 01:16:44,499
لكنها قالت أننا سنموت جميعاً.

705
01:16:44,579 --> 01:16:46,147
وثلاثة منا ماتوا بالفعل.

706
01:16:47,516 --> 01:16:48,817
هل هذا منطقي؟

707
01:16:50,886 --> 01:16:53,054
التوقف عن الحديث حماقة.

708
01:16:57,859 --> 01:16:59,194
قل لي الحقيقة.

709
01:17:05,667 --> 01:17:09,237
أوه لا، شخص ما في عائلتك
يتألم.

710
01:17:11,406 --> 01:17:14,309
لكنها لن تعيش طويلاً.

711
01:17:20,182 --> 01:17:22,704
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟

712
01:17:22,784 --> 01:17:23,972
ماذا فعلت لسو جين؟

713
01:17:24,052 --> 01:17:25,941
خذهم إلى الخارج!

714
01:17:26,021 --> 01:17:27,489
انا ذاهب لقتلك!

715
01:17:27,789 --> 01:17:29,878
- توقف!
- من تظن نفسك؟

716
01:17:29,958 --> 01:17:32,594
- أنت عاجز على محمل الجد!
- مهلا، اترك!

717
01:17:32,994 --> 01:17:35,964
أين سو جين؟ أخبرني الآن!

718
01:17:36,631 --> 01:17:37,632
هذا يكفي!

719
01:17:38,567 --> 01:17:39,687
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

720
01:17:47,676 --> 01:17:48,710
ما هذا؟

721
01:17:50,512 --> 01:17:51,646
ماذا؟

722
01:18:00,555 --> 01:18:02,035
لقد رأيت سو كيونغ هونغ
في وقت متأخر من الليلة الماضية؟

723
01:18:04,559 --> 01:18:06,882
أنت قلت أنها قالت
رأت سو جين

724
01:18:06,962 --> 01:18:07,963
في الطابق السفلي؟

725
01:18:08,864 --> 01:18:10,285
- نعم.
- وجدت ميتة

726
01:18:10,365 --> 01:18:12,067
في تمام الساعة السابعة مساء أمس.

727
01:18:15,070 --> 01:18:16,314
الوقت الذي أصررت فيه
رأيتها كانت

728
01:18:16,338 --> 01:18:20,262
بعد إحدى عشرة ساعة من وفاتها.

729
01:18:20,342 --> 01:18:21,877
أقسم أنني رأيتها.

730
01:18:23,011 --> 01:18:24,279
حتى أنني تحدثت معها.

731
01:18:24,980 --> 01:18:26,368
على محمل الجد… أقسم.

732
01:18:26,448 --> 01:18:27,916
ثم ما هذا بحق الجحيم؟

733
01:18:31,186 --> 01:18:32,654
لقد كان أنت!

734
01:18:35,090 --> 01:18:36,324
لقد كان أنت…

735
01:18:38,927 --> 01:18:40,295
ترى الهلوسة، أليس كذلك؟

736
01:18:42,030 --> 01:18:44,099
لديك أحلام غريبة، أليس كذلك؟

737
01:18:45,500 --> 01:18:47,402
انها تبحث عن أقرب الأقارب.

738
01:18:48,570 --> 01:18:50,639
ما كان في أختك
لقد حان لك!

739
01:18:51,173 --> 01:18:52,507
أنت ممسوس!

740
01:18:54,609 --> 01:18:57,499
أنا آسف! أنا آسف!

741
01:18:57,579 --> 01:19:05,579
أنا آسف! رجائاً أعطني!

742
01:19:08,356 --> 01:19:12,294
أرجوك سامحني...

743
01:19:22,404 --> 01:19:24,092
إنها لا تجيب.

744
01:19:24,172 --> 01:19:26,094
لا بد أنها تصلي في الكنيسة.

745
01:19:26,174 --> 01:19:28,443
قالت أمك أختك
لم يكن المنزل.

746
01:19:29,177 --> 01:19:32,147
كذبت والدتك
منذ البداية.

747
01:19:32,848 --> 01:19:34,382
بمن تثق أكثر؟

748
01:19:35,016 --> 01:19:37,118
هل تثق بهذا الشامان أكثر؟

749
01:19:38,019 --> 01:19:40,041
أي نوع من الأم سوف تفعل ذلك

750
01:19:40,121 --> 01:19:41,723
لابنتها والكذب؟

751
01:19:48,196 --> 01:19:49,418
أين كنيسة والدتك؟

752
01:19:49,498 --> 01:19:51,953
(كنيسة شيمجوك)

753
01:19:52,033 --> 01:19:54,089
لا، هذا ليس صحيحا.

754
01:19:54,169 --> 01:19:57,759
إنها لم تأتي إلى كنيستنا
لفترة من الوقت الآن.

755
01:19:57,839 --> 01:19:59,995
لكنها قالت أنها غادرت للذهاب للصلاة.

756
01:20:00,075 --> 01:20:02,831
لا أعرف ما إذا كان
وذهبت إلى كنيسة أخرى،

757
01:20:02,911 --> 01:20:05,667
لكنها لم تأت
إلى كنيستنا في شهر.

758
01:20:05,747 --> 01:20:06,815
هل أنت متأكد؟

759
01:20:07,516 --> 01:20:09,885
كيف يمكنك أن تتذكر
بهذه الدقة؟

760
01:20:10,619 --> 01:20:13,154
لقد كان هناك حادث، كما ترى.

761
01:20:14,322 --> 01:20:15,457
حادثة؟

762
01:20:16,024 --> 01:20:19,080
وقبل شهر كانت قد أحضرت

763
01:20:19,160 --> 01:20:21,563
ابنتها لنا.

764
01:20:22,097 --> 01:20:24,986
وأوضحت
أن ابنتها

765
01:20:25,066 --> 01:20:28,703
قد فعلت المعجزات و
صنع النبوءات.

766
01:20:30,238 --> 01:20:33,675
وهذا
وكان الروح القدس فيها.

767
01:20:34,276 --> 01:20:35,911
قالت إنها المنقذة.

768
01:20:36,411 --> 01:20:39,734
ثم قلت لها ذلك
لم يكن صحيحا.

769
01:20:39,814 --> 01:20:42,704
لا ينبغي لها أن تقول
تلك الأشياء عبثا.

770
01:20:42,784 --> 01:20:47,155
وأنها لا ينبغي لها أن تفسر
الكتاب المقدس كيفما تريد.

771
01:20:48,356 --> 01:20:51,760
الذين آمنوا ولو كانوا
لا تراه يتبارك.

772
01:20:52,961 --> 01:20:55,397
لكنكم جميعا لا تصدقون
حتى عندما تستطيع رؤيته.

773
01:20:56,698 --> 01:20:59,334
أيها عبدة الشيطان العميان!

774
01:21:00,335 --> 01:21:01,503
الأم هي المجرمة

775
01:21:02,003 --> 01:21:03,371
أنا متأكد من ذلك.

776
01:21:03,772 --> 01:21:05,494
تتبع مكالماتها
وابحث عنها.

777
01:21:05,574 --> 01:21:07,395
هذا سوء فهم!

778
01:21:07,475 --> 01:21:09,364
والدتي لن تفعل
شيء من هذا القبيل!

779
01:21:09,444 --> 01:21:11,333
يقول أحدهم أنها ممسوسة

780
01:21:11,413 --> 01:21:13,268
ويقول شخص ما
إنها الروح القدس.

781
01:21:13,348 --> 01:21:16,651
هذا جنون ملعون.

782
01:21:17,586 --> 01:21:21,523
غريب، أليس كذلك؟
لماذا رائحة السماد سيئة؟

783
01:21:22,591 --> 01:21:24,780
لماذا الطعام لذيذ
رائحة طيبة؟

784
01:21:24,860 --> 01:21:26,181
عليك اللعنة.

785
01:21:26,261 --> 01:21:27,405
اعتقدت دائما أن هذا كان
غريب جدا لفترة طويلة.

786
01:21:27,429 --> 01:21:30,852
أنا متعب حقا يا سيدة!

787
01:21:30,932 --> 01:21:33,635
رائحتها سيئة ولكن طعمها جيد.

788
01:21:34,135 --> 01:21:35,056
كم سيكون الأمر ممتعا
إذا كان هذا صحيحا.

789
01:21:35,136 --> 01:21:36,625
تلك المتشردين مجنون.

790
01:21:36,705 --> 01:21:38,940
ثم يجب أن آكل كل شيء.

791
01:21:52,053 --> 01:21:52,974
ماذا حدث؟

792
01:21:53,054 --> 01:21:54,374
هل تتبعت مكالمات والدتها؟

793
01:21:54,422 --> 01:21:55,957
جاء عنوانها.

794
01:21:57,025 --> 01:21:58,727
- ماذا؟
- تلك الشقة.

795
01:22:01,429 --> 01:22:02,551
إذن فهي في المنزل الآن؟

796
01:22:02,631 --> 01:22:04,052
- هل أنت متأكد؟
- نعم،

797
01:22:04,132 --> 01:22:05,567
كانت هناك
منذ الليلة الماضية.

798
01:22:08,370 --> 01:22:10,772
لقد تم العبث
معي طوال الوقت.

799
01:22:11,339 --> 01:22:15,977
يا. هل هو ممتع؟

800
01:22:17,078 --> 01:22:18,113
هل هو ممتع، هاه؟

801
01:22:20,248 --> 01:22:21,550
أخبرني.

802
01:22:22,350 --> 01:22:24,085
أين أختك؟

803
01:22:24,920 --> 01:22:26,731
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أنت وأمك

804
01:22:26,755 --> 01:22:27,999
خططت لهذا الأمر برمته
وأخفى أختك!

805
01:22:28,023 --> 01:22:30,058
تعتقد
الشرطة هي بعض الحمقى؟

806
01:22:31,860 --> 01:22:32,861
أخبرني.

807
01:22:34,262 --> 01:22:35,630
أين أختك؟

808
01:22:36,364 --> 01:22:37,699
أخبرني!

809
01:22:44,406 --> 01:22:47,175
سيدي،
لقد حدث شيء فظيع!

810
01:22:48,410 --> 01:22:50,365
- تعال وانظر بالداخل! إنه أمر فظيع!
- ما هذا؟

811
01:22:50,445 --> 01:22:52,681
أسرع، اذهب!

812
01:22:54,649 --> 01:22:55,784
ماذا حدث؟

813
01:23:01,857 --> 01:23:02,897
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

814
01:23:10,332 --> 01:23:13,835
- شنقت نفسها؟
- كيف حدث ذلك؟

815
01:23:54,142 --> 01:23:57,412
أين ذهبت؟

816
01:23:58,013 --> 01:23:59,314
من؟

817
01:24:04,819 --> 01:24:05,820
أم.

818
01:24:07,155 --> 01:24:08,323
أمي، أين أنت؟

819
01:24:09,057 --> 01:24:12,427
أم.

820
01:24:13,028 --> 01:24:14,095
أمي، هل أنت بالداخل؟

821
01:24:14,496 --> 01:24:16,898
أم!

822
01:25:45,453 --> 01:25:46,588
أم؟

823
01:25:48,623 --> 01:25:49,858
أين هي؟

824
01:25:50,091 --> 01:25:51,293
إنها ليست هنا.

825
01:25:55,630 --> 01:25:58,834
اللعنة!
أين أخفتها والدتك؟

826
01:25:59,100 --> 01:26:00,202
لقد أخبرتك أنها ليست هنا!

827
01:26:12,714 --> 01:26:13,715
أين هي؟

828
01:26:15,083 --> 01:26:16,218
أين والدتك؟

829
01:26:20,322 --> 01:26:21,323
تلك المرأة المجنونة...

830
01:26:23,358 --> 01:26:24,613
أين أخفتها؟

831
01:26:24,693 --> 01:26:26,361
ثم تبحث عنها
أيها الوغد!

832
01:26:33,268 --> 01:26:35,937
هذا أنت، هاه؟

833
01:26:36,938 --> 01:26:38,306
لقد قتلت هؤلاء الناس، أليس كذلك؟

834
01:26:39,674 --> 01:26:41,129
ماذا؟

835
01:26:41,209 --> 01:26:44,846
إذا لم تكن قد فعلت ذلك،
فهذا لا معنى له.

836
01:26:46,014 --> 01:26:47,382
قلت أنهم كانوا انتحاريين.

837
01:26:47,816 --> 01:26:48,837
الانتحار!

838
01:26:48,917 --> 01:26:50,318
ماذا حدث بحق الجحيم؟

839
01:26:51,453 --> 01:26:52,787
الناس يموتون أمامك.

840
01:26:54,789 --> 01:26:56,625
ترى الموتى.

841
01:26:57,125 --> 01:26:58,405
ذلك الشيء الذي استحوذ عليك...

842
01:27:00,128 --> 01:27:01,396
ما هذا بحق الجحيم؟

843
01:27:03,064 --> 01:27:04,166
أنت…

844
01:27:06,001 --> 01:27:07,235
هل أنت شبح؟

845
01:27:09,771 --> 01:27:11,106
ماذا بحق الجحيم أنت؟

846
01:27:16,444 --> 01:27:17,779
أخبرني!

847
01:28:03,658 --> 01:28:04,659
أخبرني!

848
01:28:07,028 --> 01:28:08,363
ماذا بحق الجحيم أنت؟

849
01:28:15,370 --> 01:28:16,605
يا.

850
01:28:18,240 --> 01:28:19,341
ما مشكلتك؟

851
01:28:20,442 --> 01:28:21,710
يا!

852
01:28:22,711 --> 01:28:26,815
اجمع نفسك معًا.

853
01:28:38,527 --> 01:28:39,694
بابا…

854
01:28:41,129 --> 01:28:42,164
ماذا؟

855
01:28:43,498 --> 01:28:46,067
متى سأعود إلى المنزل؟

856
01:28:47,969 --> 01:28:50,605
متى سأتحسن؟

857
01:28:52,040 --> 01:28:53,175
ما مشكلتك؟

858
01:28:53,775 --> 01:28:55,510
أريد العودة إلى المنزل.

859
01:29:00,749 --> 01:29:02,484
لقد قلت لي ذلك

860
01:29:04,052 --> 01:29:06,454
سوف أتحسن قريبا.

861
01:29:11,126 --> 01:29:13,161
بأنني لن أشعر
أي ألم بعد الآن.

862
01:29:16,498 --> 01:29:19,634
أبي، لقد أخبرتني أن أثق بك.

863
01:29:25,173 --> 01:29:28,009
هل كانت كلها أكاذيب؟

864
01:29:36,117 --> 01:29:37,385
رجائاً أعطني.

865
01:29:44,526 --> 01:29:46,494
رجائاً أعطني.

866
01:29:48,463 --> 01:29:50,198
من فضلك احفظ جي يون.

867
01:29:51,600 --> 01:29:52,734
من فضلك انقذها.

868
01:29:55,103 --> 01:29:56,872
من فضلك احفظ جي يون.

869
01:30:00,942 --> 01:30:02,310
بلدي جي يون…

870
01:30:04,346 --> 01:30:06,915
من فضلك احفظ جي يون.

871
01:30:09,217 --> 01:30:10,619
رجائاً أعطني.

872
01:30:12,621 --> 01:30:14,556
من فضلك احفظ جي يون.

873
01:30:21,796 --> 01:30:24,432
يرجى حفظ بلدي جي يون!

874
01:30:26,434 --> 01:30:30,705
من فضلك احفظ جي يون...

875
01:30:34,042 --> 01:30:35,577
أرجو أن تنقذها…

876
01:32:35,330 --> 01:32:36,565
أمي؟

877
01:32:57,719 --> 01:33:03,358
سو جين ماتت؟

878
01:33:04,826 --> 01:33:06,828
من فعل هذا!

879
01:33:20,842 --> 01:33:22,310
سوف تستيقظ سو جين قريبًا.

880
01:33:25,380 --> 01:33:27,916
منذ أن كنت هنا،
سوف تستيقظ الآن.

881
01:33:49,437 --> 01:33:51,406
سو جين...

882
01:33:51,806 --> 01:33:53,308
سو جين…

883
01:33:54,509 --> 01:33:56,878
سو جين…

884
01:33:57,679 --> 01:33:59,014
سو-جين، ما المشكلة؟

885
01:34:01,616 --> 01:34:02,884
سيموتون الآن...

886
01:34:03,285 --> 01:34:05,554
من سيموت، هاه؟

887
01:34:07,189 --> 01:34:08,223
الجميع.

888
01:34:11,193 --> 01:34:12,614
كل منهم.

889
01:34:12,694 --> 01:34:13,728
ماذا؟

890
01:34:16,998 --> 01:34:18,066
أم.

891
01:34:18,333 --> 01:34:20,869
نعم، أمي هنا.

892
01:34:21,469 --> 01:34:24,606
أيقظني عندما يأتي هي جين.

893
01:34:25,574 --> 01:34:26,708
هي جين؟

894
01:34:27,943 --> 01:34:29,544
لماذا؟

895
01:34:34,583 --> 01:34:35,617
سو جين؟

896
01:34:36,518 --> 01:34:37,686
سو جين.

897
01:34:38,753 --> 01:34:39,955
سو جين.

898
01:34:42,023 --> 01:34:47,329
سو جين... سو جين.!

899
01:34:51,233 --> 01:34:53,568
لهذا السبب اتصلت بك.

900
01:34:54,169 --> 01:34:56,638
طلبت مني سو جين أن أوقظها
عند وصولك.

901
01:34:59,574 --> 01:35:03,478
سو-جين، أختك هنا.
الآن حان الوقت للاستيقاظ.

902
01:35:06,515 --> 01:35:07,983
أمي، ماذا بك؟

903
01:35:09,317 --> 01:35:12,254
ما الذي تتحدث عنه؟

904
01:35:16,157 --> 01:35:19,281
هل نسيت
أي نوع من الفتيات سو جين؟

905
01:35:19,361 --> 01:35:20,762
لقد عادت إلى الحياة من قبل!

906
01:35:26,067 --> 01:35:29,291
بصراحة، في ذلك الوقت

907
01:35:29,371 --> 01:35:31,473
لقد احتقرت الله مثل الأحمق.

908
01:35:32,774 --> 01:35:34,609
لجعلنا نعاني هكذا.

909
01:35:35,243 --> 01:35:36,443
ما الذنب الذي ارتكبناه من أجله

910
01:35:36,478 --> 01:35:38,079
لتجعلنا نعاني كثيرا؟

911
01:35:49,558 --> 01:35:51,660
ولكن الآن أعرف.

912
01:35:53,094 --> 01:35:56,064
كان سو-جين هو المختار.

913
01:36:01,803 --> 01:36:03,438
سو جين هو المنقذ.

914
01:36:05,307 --> 01:36:06,867
هي المنقذ الذي
سيخلصنا نحن الخطاة

915
01:36:08,076 --> 01:36:12,881
بالتضحية بجسدها.

916
01:36:15,116 --> 01:36:17,085
سيتم إحياء سو-جين الآن.

917
01:36:18,019 --> 01:36:21,957
العالم سينتهي
وسوف يأتي يوم القيامة.

918
01:36:27,329 --> 01:36:32,033
قال سو جين
أن الجميع سوف يموت.

919
01:36:39,007 --> 01:36:43,178
أمي،
لقد فقدت عقلك تماما.

920
01:36:50,352 --> 01:36:51,453
هي جين.

921
01:36:51,853 --> 01:36:53,488
لم يفت الأوان بعد.

922
01:36:55,023 --> 01:36:58,860
إذا كنت تصدق حتى الآن،

923
01:37:00,262 --> 01:37:01,796
عندها يمكنك أن تخلص أيضًا.

924
01:37:06,301 --> 01:37:08,036
كيف أتركك في الجحيم وحدك؟

925
01:37:09,104 --> 01:37:13,175
عندما ذهبت أنا وسو جين؟ يمين؟

926
01:37:29,257 --> 01:37:31,927
ماذا تفعل؟

927
01:37:33,261 --> 01:37:34,563
أمي، من فضلك توقفي.

928
01:37:36,298 --> 01:37:37,566
إنتهى الأمر.

929
01:37:40,068 --> 01:37:44,606
دعنا نرسل سو جين بعيدًا بسلام.

930
01:37:45,640 --> 01:37:48,076
لا! لا!

931
01:37:48,977 --> 01:37:52,380
لا…

932
01:37:53,381 --> 01:37:54,683
ولو صلينا أكثر قليلا

933
01:37:55,517 --> 01:37:57,018
ثم سوف تستيقظ سو-جين

934
01:37:57,285 --> 01:37:59,287
وسنكون جميعا في الجنة.

935
01:37:59,821 --> 01:38:02,057
إذًا لن تتألم سو-جين

936
01:38:02,457 --> 01:38:03,959
ولن تعاني أكثر.

937
01:38:05,493 --> 01:38:10,665
سوف نرقد بسلام إلى الأبد.

938
01:38:12,000 --> 01:38:17,739
هي-جين... أرجوك ثق بي، هي-جين.

939
01:38:20,709 --> 01:38:22,010
أنا آسف يا أمي.

940
01:38:25,747 --> 01:38:27,816
أنا لا أثق بك.

941
01:38:45,667 --> 01:38:47,202
لا يمكنك أن تثق بي؟

942
01:38:51,873 --> 01:38:53,275
ماذا يمكنني أن أفعل لكي تثق بي؟

943
01:39:01,750 --> 01:39:03,084
هل ستثق بي إذا فعلت هذا؟

944
01:39:04,819 --> 01:39:06,321
أمي، ماذا تفعلين؟

945
01:39:07,556 --> 01:39:08,857
هل ستثق بي؟

946
01:39:12,260 --> 01:39:15,597
أمي، ماذا تفعلين؟

947
01:39:16,698 --> 01:39:17,732
أمي، لا تفعلي.

948
01:39:19,467 --> 01:39:20,635
لا.

949
01:39:30,645 --> 01:39:32,214
أم…

950
01:39:32,614 --> 01:39:36,785
هي-جين، اتركه.

951
01:39:38,820 --> 01:39:40,455
قلت لك، أليس كذلك؟

952
01:39:42,958 --> 01:39:47,262
أولئك الذين يؤمنون يمكنهم فعل أي شيء.

953
01:39:50,398 --> 01:39:51,900
لأولئك الذين يؤمنون

954
01:39:53,268 --> 01:39:56,838
الموت لا يعني شيئا.

955
01:40:02,577 --> 01:40:06,414
أمي…

956
01:40:07,949 --> 01:40:10,552
من فضلك تعال…

957
01:40:12,387 --> 01:40:13,922
ترى؟

958
01:40:15,924 --> 01:40:20,595
لقد عادت سو جين إلى الحياة.

959
01:41:11,947 --> 01:41:13,548
وتوفيت والدتها على الفور

960
01:41:14,282 --> 01:41:16,117
وتم أخذ هي جين
الى المستشفى.

961
01:41:17,686 --> 01:41:19,521
لكنها نجت.

962
01:41:22,157 --> 01:41:25,347
لا بد أنها هبطت
فوق والدتها.

963
01:41:25,427 --> 01:41:26,895
يفترض والدتها

964
01:41:28,430 --> 01:41:31,032
تمسكت بها حتى النهاية.

965
01:41:32,701 --> 01:41:36,838
ولكن لا يزال،
لقد سقطوا من مكان مرتفع كهذا.

966
01:41:37,806 --> 01:41:41,543
إنها معجزة.

967
01:42:03,165 --> 01:42:06,388
جي يون، ماذا حدث لك؟

968
01:42:06,468 --> 01:42:07,502
هل تشعر بتحسن؟

969
01:42:08,236 --> 01:42:10,238
لم أعد أشعر بالمرض.

970
01:42:10,605 --> 01:42:12,908
أمي، متى يمكنني العودة إلى المنزل؟

971
01:42:16,244 --> 01:42:17,746
جي إيون.

972
01:42:19,514 --> 01:42:23,919
شكرًا لك. شكرًا لك.

973
01:42:24,553 --> 01:42:26,341
جي إيون.

974
01:42:26,421 --> 01:42:29,624
شكرًا لك.